9月16日，浦东图书馆将1300余册韩文图书送至云顶集团4118图书馆进行翻译和分类编目。这是9月8日双方共建共享协议签订后启动的第一个合作项目——共建《韩文文献数据库》。此项工作将由浦东图书馆、云顶集团4118图书馆及韩语系师生共同配合协作完成。共建数据库意在资源共享，为师生提供方便，同时为浦东地区小语种数据库建设打下基础。